Toespraak Joe Biden over Israël: 'Op dit moment moeten we glashelder zijn'
(door president Joe Biden, delen uit zijn toespraak op 11 oktober)
De brutaliteit van Hamas – deze bloeddorst – doet denken aan het ergste: de ergste razernijen van ISIS. Dit is terrorisme.
Maar helaas is het voor het Joodse volk niet nieuw. Deze aanval heeft pijnlijke herinneringen en littekens naar boven gehaald die zijn achtergelaten door millennia van antisemitisme en genocide op het Joodse volk.
Dus op dit moment moeten we glashelder zijn: wij staan achter Israël. Wij staan achter Israël. En we zullen ervoor zorgen dat Israël krijgt wat het nodig heeft om voor zijn burgers te zorgen, zichzelf te verdedigen en op deze aanval te reageren.
Er bestaat geen rechtvaardiging voor terrorisme. Er is geen excuus.
Hamas staat niet voor het recht van het Palestijnse volk op waardigheid en zelfbeschikking. Het verklaarde doel ervan is de vernietiging van de staat Israël en de moord op het Joodse volk.
Ze gebruiken Palestijnse burgers als menselijk schild. Hamas biedt niets dan terreur en bloedvergieten, ongeacht wie de prijs betaalt.
Het verlies van onschuldige levens is hartverscheurend. Zoals iedere natie in de wereld heeft Israël het recht om te reageren – en zelfs de plicht om te reageren – op deze wrede aanvallen.
Er zijn momenten in dit leven – en ik bedoel dit letterlijk – waarop het pure, onvervalste kwaad op deze wereld wordt losgelaten.
Het volk Israël maakte dit weekend zo’n moment mee. De bloedige handen van de terroristische organisatie Hamas – een groep waarvan het doel is om Joden te vermoorden.
Dit was een daad van puur kwaad. Meer dan 1.000 burgers zijn afgeslacht – niet alleen gedood, afgeslacht – in Israël. Onder hen kwamen minstens veertien Amerikaanse burgers om het leven.
Ouders werden afgeslacht terwijl ze hun lichamen gebruikten om hun kinderen te beschermen. Misselijk makende berichten over het vermoorden van baby's.
Hele gezinnen vermoord. Jonge mensen werden afgeslacht terwijl ze een muziekfestival bijwoonden om de vrede te vieren – om de vrede te vieren.
Vrouwen werden verkracht, mishandeld en als trofeeën geparadeerd .
Gezinnen verborgen zich urenlang en probeerden wanhopig hun kinderen stil te houden om niet de aandacht te trekken.
En duizenden gewonden, levend maar met de kogelgaten en granaatscherven en de herinnering aan wat ze hebben doorstaan.
Jullie weten allemaal dat deze trauma's nooit verdwijnen.
Er zijn nog steeds veel families die wanhopig wachten op het lot van hun dierbaren, zonder te weten of ze levend of dood zijn of gijzelaars.
Baby's in de armen van hun moeders, grootouders in rolstoelen, overlevenden van de Holocaust die zijn ontvoerd en gegijzeld – gijzelaars die Hamas nu heeft gedreigd te executeren in strijd met elke code van menselijke ethiek.
Zoals iedere natie in de wereld heeft Israël het recht om te reageren – en zelfs de plicht om te reageren – op deze wrede aanvallen.
Ik heb net gebeld met – het derde gesprek met premier Netanyahu. En ik vertelde hem dat als de Verenigde Staten zouden ervaren wat Israël ervaart, onze reactie snel, beslissend en overweldigend zou zijn.
We bespraken ook hoe democratieën als Israël en de Verenigde Staten sterker en veiliger zijn als we handelen in overeenstemming met de rechtsstaat.
Terroristen richten zich doelbewust op burgers en doden ze. Wij handhaven de oorlogswetten – het oorlogsrecht. Dat is belangrijk. Er is verschil.
Tegenwoordig bidden Amerikanen in het hele land voor al die gezinnen die uit elkaar zijn gerukt. Velen van ons weten hoe het voelt. Het laat een zwart gat in je borst achter als je familie verliest, het gevoel hebt dat je naar binnen wordt gezogen. De woede, de pijn, het gevoel van hopeloosheid.
Dit is wat ze bedoelen met een ‘menselijke tragedie’ – een gruweldaad op verschrikkelijke schaal.
Maar we zullen verenigd blijven, het volk van Israël steunen dat onuitsprekelijke verliezen lijdt en ons verzetten tegen de haat en het geweld van het terrorisme.
Dit gaat niet over partij of politiek. Dit gaat over de veiligheid van onze wereld, de veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika. We weten nu dat Amerikaanse burgers zich onder degenen bevinden die door Hamas worden vastgehouden.
Ons hart is misschien gebroken, maar ons besluit is duidelijk.
Gisteren sprak ik ook met de leiders van Frankrijk, Duitsland, Italië en Groot-Brittannië om de laatste ontwikkelingen met onze Europese bondgenoten te bespreken en onze gezamenlijke reactie te coördineren. Dit komt bovenop de dagen van gestage samenwerking met partners in de hele regio.
Ook thuis zetten we stappen. In steden in de Verenigde Staten van Amerika hebben politiediensten de beveiliging rond centra voor Joods leven opgevoerd.
Dit is een moment voor de Verenigde Staten om samen te komen, om te treuren met degenen die rouwen.
Laten we heel duidelijk zijn: er is geen plaats voor haat in Amerika – niet tegen joden, niet tegen moslims, niet tegen wie dan ook.
Weet je, iets meer dan 50 jaar geleden – ik dacht er vanochtend over na, toen ik sprak met de minister van Buitenlandse Zaken, de vice-president in mijn kantoor en – meer dan 50 jaar geleden, als jonge senator, bezocht ik Israël voor de eerste keer, als nieuw gekozen senator.
En ik had na een lange reis een ontmoeting met Golda Meir in haar kantoor, vlak voor de Jom Kipoeroorlog. En ik denk dat ze de consternatie op mijn gezicht kon zien toen ze beschreef waar ze mee te maken kregen. We liepen naar buiten in dat soort gang buiten haar kantoor om wat foto's te maken. Ze keek me aan en zei plotseling: 'Wil je een foto?' En dus stond ik op en volgde haar naar buiten.
Wij stonden daar zwijgend naar de pers te kijken. Ze merkte dat ik me zorgen maakte. Ze boog zich naar me toe en fluisterde tegen me – ze zei: ‘Maak je geen zorgen, senator Biden. We hebben een geheim wapen hier in Israël” – op mijn woord, dit is wat ze zei – “We kunnen nergens anders heen.”
“We kunnen nergens anders heen.”
Al 75 jaar lang is Israël de ultieme waarborg voor de veiligheid van het Joodse volk over de hele wereld, zodat de wreedheden uit het verleden nooit meer zouden kunnen gebeuren. En laat er geen twijfel over bestaan: de Verenigde Staten staan achter Israël.
Wij zullen ervoor zorgen dat de Joodse en democratische staat Israël zichzelf vandaag en morgen kan verdedigen, zoals we altijd hebben gedaan. Zo simpel is het. Deze wreedheden zijn misselijkmakend.
Wij zijn – wij staan voor Israël. Laat niemand zich vergissen.
Meer info: speech in originele versie
_2-S.jpg)
