Islamabad Memorandum of Understanding tussen Iran en de VS (volledige tekst)

18 juni 2026 door een van onze redacteuren

Handtekeningen onder het Islamabad MoU. De derde handtekening onderaan is van premier Sharif van Pakistan. Bld. Irans president Pezeshkian op X

Hieronder de volledige veertien punten uit het MoU zoals die zondag 14 juni* al overeengekomen zou zijn en zoals die ceremonieel op vrijdag 19 juni 2026, in het Bürgenstock-resort boven Luzern ondertekend zal worden.

De Islamitische Republiek Iran en de Verenigde Staten van Amerika zijn gezamenlijk en in goed vertrouwen overeengekomen, op ......... 2026, te...................., het volgende:

De Islamitische Republiek Iran en de Verenigde Staten van Amerika, en hun bondgenoten in de huidige oorlog, verklaren door ondertekening van dit memorandum de onmiddellijke en permanente beëindiging van militaire operaties op alle fronten, inclusief in Libanon, en verbinden zich er vanaf nu toe geen oorlog of militaire operatie tegen elkaar te beginnen, en zich te onthouden van dreiging met of gebruik van geweld tegen elkaar, en de territoriale integriteit en soevereiniteit van Libanon te waarborgen. Het definitieve akkoord zal de permanente beëindiging van de oorlog op alle fronten, inclusief in Libanon, en de overige bepalingen van deze paragraaf bevestigen.
Beide partijen verbinden zich ertoe elkaars soevereiniteit en territoriale integriteit te respecteren en zich te onthouden van inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden.
Beide partijen verplichten zich ertoe te onderhandelen over en te komen tot het definitieve akkoord, binnen maximaal 60 dagen, verlengbaar met wederzijdse instemming.
Onmiddellijk na ondertekening beginnen de VS met het opheffen van de marineblokkade en alle belemmeringen tegen Iran, en beëindigen deze volledig binnen 30 dagen. Het scheepvaartverkeer zal in die periode in verhouding staan tot het herstel van het vooroorlogse niveau door Iran. De VS trekken hun strijdkrachten binnen 30 dagen na het definitieve akkoord terug uit de nabijheid van Iran.
Bij ondertekening zal Iran zich naar beste vermogen inspannen voor veilige, kosteloze doorvaart van handelsschepen tussen de Perzische Golf en de Zee van Oman, voor een periode van uitsluitend 60 dagen. Het verkeer start onmiddellijk en moet binnen 30 dagen volledig op gang zijn, gezien de noodzaak technische/militaire obstakels te verwijderen en mijnen te ruimen. Iran zal met Oman en andere Golfstaten overleggen over het toekomstige beheer van de Straat van Hormuz, conform internationaal recht.
De VS verbinden zich ertoe, met regionale partners, een definitief plan van minstens 300 miljard dollar te ontwikkelen voor de wederopbouw en economische ontwikkeling van Iran. Het uitvoeringsmechanisme wordt binnen 60 dagen vastgesteld als onderdeel van het definitieve akkoord. Alle benodigde vergunningen en ontheffingen worden door de VS verleend.
De VS verbinden zich ertoe alle sancties tegen Iran te beëindigen -- VN-Veiligheidsraadresoluties, IAEA-resoluties en alle unilaterale Amerikaanse sancties (primair en secundair) -- volgens een nog overeen te komen tijdschema als onderdeel van het definitieve akkoord. Beide partijen erkennen het cruciale belang hiervan en zullen dit onmiddellijk in de onderhandelingen behandelen.
Iran bevestigt opnieuw geen kernwapens te zullen verwerven of ontwikkelen. Beide partijen zijn overeengekomen de bestemming van de opgeslagen verrijkte voorraad te regelen via een nog overeen te komen mechanisme, met als minimale methode downblending ter plaatse onder IAEA-toezicht. Partijen zullen ook de kwestie van verrijking en andere nucleaire zaken bespreken binnen een bevredigend kader in het definitieve akkoord.
In afwachting van het definitieve akkoord handhaven beide partijen de status quo: Iran behoudt de huidige status van zijn kernprogramma, en de VS leggen geen nieuwe sancties op en zetten geen extra troepen in de regio in.
Onmiddellijk na ondertekening, en tot de sancties zijn beëindigd, verleent het Amerikaanse ministerie van Financiën ontheffingen voor de export van Iraanse ruwe olie, aardolieproducten en derivaten, inclusief bijbehorende diensten (bankzaken, verzekeringen, transport).
De VS stellen de bevroren of beperkte Iraanse tegoeden volledig beschikbaar bij uitvoering van dit memorandum. De procedures hiervoor worden tijdens de onderhandelingen overeengekomen. Deze tegoeden — op de oorspronkelijke rekening of overgemaakt — worden volledig bruikbaar gemaakt voor elke begunstigde die de Iraanse Centrale Bank aanwijst. De VS verlenen daartoe alle noodzakelijke vergunningen.
Er wordt een uitvoerend mechanisme opgezet om toezicht te houden op de uitvoering van dit memorandum en de toekomstige naleving van het definitieve akkoord.
Na ondertekening, en op voorwaarde dat de uitvoering van paragrafen 1, 4, 5, 10 en 11 begint en doorgaat, starten beide partijen onderhandelingen over het definitieve akkoord — uitsluitend over de overige paragrafen.
Het definitieve akkoord wordt bekrachtigd door een bindende resolutie van de VN-Veiligheidsraad.

Ondertekening:
Namens de regering van de Islamitische Republiek Iran — [handtekening], Datum:(leeg)
Namens de regering van de Verenigde Staten van Amerika — [handtekening], Datum:(leeg)
Als getuige, de bemiddelaar, namens de regering van de Islamitische Republiek Pakistan — [handtekening], Datum:(leeg)

* VS- vicepresident Vance zou eerder al bevestigt hebben dat beide landen de deal al "digitaal" hadden getekend op zondag 14 juni. Hij zou dat gezegd hebben op 15 juni bij ABC's Good Morning America. Hij zei ook dat er geen geld is vrijgegeven en dat ook niet gaat veranderen voorafgaand aan verdere stappen.

Een veelzeggend detail is ook dat het Bürgenstock-resort eigendom is van de Qatar Investment Authority, het staatsfonds van Qatar - een van de bemiddelaars in dit conflict, wat naast veiligheid de locatiekeuze verklaart. Qatar bezit naar schatting aan 1,5 miljard SF aan Zwitsers vastgoed.