Speech President Biden VN: 'Ons land was verdeeld en boos'
(door Joe Biden)
Collega leiders, vandaag is het de vierde keer dat ik de grote eer heb om als president van de Verenigde Staten tot deze vergadering te spreken. Het zal mijn laatste zijn.
Ik heb een opmerkelijke geschiedenis voorbij zien komen. Ik werd voor het eerst verkozen tot senator in de Verenigde Staten van Amerika in 1972. Nu weet ik dat ik eruitzie alsof ik pas 40 ben. Dat weet ik. (Gelach)
Ik was toen 29 jaar oud. Destijds stonden we op een keerpunt, een moment van spanning en onzekerheid. De wereld was verdeeld door de Koude Oorlog. Het Midden-Oosten ging richting oorlog. Amerika was in oorlog met Vietnam, en op dat moment was het de langste oorlog in de geschiedenis van Amerika.
Ons land was verdeeld en boos, en er waren vragen over ons uithoudingsvermogen en onze toekomst. Maar juist toen ging ik de politiek in, niet uit wanhoop, maar uit optimisme.
De Verenigde Staten en de wereld kwamen door dat moment heen. Het was niet gemakkelijk of eenvoudig of zonder grote tegenslagen. Maar we zouden doorgaan met het verminderen van de dreiging van kernwapens door middel van wapenbeheersing en vervolgens de Koude Oorlog zelf beëindigen. Israël en Egypte gingen ten oorlog, maar sloten daarna een historische vrede. We beëindigden de oorlog in Vietnam.
Vorig jaar, in Hanoi, ontmoette ik de Vietnamese leiders en we brachten ons partnerschap naar het hoogste niveau. Het is een bewijs van de veerkracht van de menselijke geest en het vermogen tot verzoening dat de Verenigde Staten en Vietnam vandaag de dag partners en vrienden zijn, en het is het bewijs dat er zelfs na de verschrikkingen van de oorlog een weg vooruit is. Het kan beter.
Dat mogen we nooit vergeten. Ik heb dat in mijn hele carrière gezien.
In de jaren 80 sprak ik me uit tegen de apartheid in Zuid-Afrika en toen zag ik het racistische regime vallen.
In de jaren 90 heb ik eraan gewerkt om Milošević ter verantwoording te roepen voor oorlogsmisdaden. Hij werd ter verantwoording geroepen.
Thuis heb ik de Violence Against Women Act geschreven en aangenomen om een einde te maken aan de plaag van geweld tegen vrouwen en meisjes, niet alleen in Amerika maar over de hele wereld, zoals velen van jullie ook hebben gedaan. Maar we hebben nog zoveel meer te doen, met name tegen verkrachting en seksueel geweld als wapens van oorlog en terreur.
We werden op 9/11 aangevallen door Al-Qaeda en Osama bin Laden. We hebben hem gerechtigheid gebracht.
Toen ik president werd heerste een ander moment van crisis en onzekerheid. Ik geloofde dat Amerika vooruit moest kijken. Nieuwe uitdagingen, nieuwe bedreigingen, nieuwe kansen lagen voor ons. We moesten onszelf in een positie brengen om de bedreigingen te zien, om te gaan met de uitdagingen en om ook de kansen te grijpen.
We moesten een einde maken aan het tijdperk van oorlog dat begon op 9/11. Als vicepresident van president Obama vroeg hij me om te werken aan het afbouwen van de militaire operaties in Irak. En dat deden we, hoe pijnlijk het ook was.
Toen ik aantrad als president, had Afghanistan Vietnam vervangen als de langste oorlog van Amerika. Ik was vastbesloten om er een einde aan te maken, en dat deed ik. Het was een moeilijke beslissing, maar de juiste beslissing.
Vier Amerikaanse presidenten hadden die beslissing al genomen, maar ik was vastbesloten om het niet aan de vijfde over te laten. Het was een beslissing die gepaard ging met een tragedie. Dertien dappere Amerikanen verloren hun leven, samen met honderden Afghanen, bij een zelfmoordaanslag. Ik denk aan die verloren levens — ik denk er elke dag aan.
Ik denk aan alle 2.461 Amerikaanse militaire doden in een lange 20 jaar van die oorlog. 20.744 Amerikaanse militairen raakten gewond in actie. Ik denk aan hun dienst, hun opoffering en hun heldendom.
Ik weet dat andere landen hun eigen mannen en vrouwen verloren die met ons vochten. Wij eren hun opofferingen ook.
Om de toekomst tegemoet te treden, was ik ook vastbesloten om de allianties en partnerschappen van mijn land te herbouwen tot een niveau dat we nog nooit eerder hadden gezien. Dat deden we — we deden precies dat, van traditionele verdragsallianties tot nieuwe partnerschappen zoals de Quad met de Verenigde Staten, Japan, Australië en India.
Ik weet — ik weet dat velen naar de wereld van vandaag kijken en moeilijkheden zien en met wanhoop reageren, maar ik niet. Ik zal dat niet doen.
Als leiders hebben we die luxe niet.
Ik herken de uitdagingen van Oekraïne tot Gaza tot Soedan en verder: oorlog, honger, terrorisme, wreedheid, recordverplaatsingen van mensen, een klimaatcrisis, democratie in gevaar, spanningen binnen onze samenlevingen, de belofte van kunstmatige intelligentie en de aanzienlijke risico's daarvan. De lijst gaat maar door.
Maar misschien heb ik hoop vanwege alles wat ik heb gezien en alles wat we samen hebben gedaan in de afgelopen decennia. Ik weet dat er een weg is- — een weg vooruit.
In 1919 beschreef de Ierse dichter William Butler Yeats een wereld, en ik citeer, waar "dingen uit elkaar vallen; het centrum kan niet standhouden; louter anarchie wordt losgelaten op de wereld", einde citaat.
Sommigen zeggen dat die woorden de wereld niet alleen in 1919 beschrijven, maar ook in 2024. Maar ik zie een kritisch onderscheid.
In onze tijd heeft het centrum standgehouden. Leiders en mensen uit elke regio en uit het hele politieke spectrum zijn standvastig geweest.
De bladzijde is omgeslagen — we hebben de bladzijde omgeslagen van de ergste pandemie in een eeuw. We hebben ervoor gezorgd dat COVID niet langer onze levens beheerst. We hebben het Handvest van de VN verdedigd en het voortbestaan van Oekraïne als een vrije natie verzekerd. Mijn land heeft de grootste investering ooit gedaan in klimaat en schone energie, waar dan ook in de geschiedenis.
Er zullen altijd krachten zijn die onze landen en de wereld uit elkaar trekken: agressie, extremisme, chaos en cynisme, een verlangen om ons terug te trekken uit de wereld en het alleen te doen.
Onze taak, onze test, is ervoor te zorgen dat de krachten die ons bij elkaar houden sterker zijn dan de krachten die ons uit elkaar trekken, dat de principes van partnerschap die we hier elk jaar kwamen om te handhaven, de uitdagingen kunnen weerstaan, dat het centrum opnieuw standhoudt.
Collega-leiders: ik geloof echt dat we op een keerpunt in de wereldgeschiedenis staan, waar de keuzes die we vandaag maken onze toekomst voor de komende decennia zullen bepalen.
Zullen we achter de principes staan die ons verenigen? We staan pal tegen agressie. We — zullen we de conflicten die vandaag de dag woeden beëindigen? Gaan we wereldwijde uitdagingen aan zoals klimaatverandering, honger en ziekte? Gaan we nu plannen maken voor de kansen en risico's van revolutionaire nieuwe technologieën?
Ik wil het vandaag hebben over elk van die beslissingen en de acties die we volgens mij moeten ondernemen.
Om te beginnen heeft ieder van ons in dit lichaam zich gecommitteerd aan de principes van het Handvest van de VN, om op te staan tegen agressie. Toen Rusland Oekraïne binnenviel, hadden we erbij kunnen blijven staan en gewoon kunnen protesteren. Maar vicepresident Harris en ik begrepen dat dat een aanval was op alles waar deze instelling voor zou moeten staan.
En dus sprong Amerika, op mijn aanwijzing, in de bres en bood het enorme veiligheid en economische en humanitaire hulp. Onze NAVO-bondgenoten en partners in meer dan 50 landen stonden ook op. Maar het allerbelangrijkste is dat het Oekraïense volk opstond. En ik vraag de mensen in deze kamer om voor hen op te komen.
Het goede nieuws is dat Poetins oorlog in zijn kerndoel mislukt is. Hij wilde Oekraïne vernietigen, maar Oekraïne is nog steeds vrij. Hij wilde de NAVO verzwakken, maar de NAVO is groter, sterker en meer verenigd dan ooit tevoren met twee nieuwe leden, Finland en Zweden. Maar we kunnen niet opgeven.
De wereld moet nu een andere keuze maken: blijven we Oekraïne steunen om deze oorlog te winnen en zijn vrijheid te behouden, of lopen we weg en laten we de agressie hernieuwen en een natie vernietigen?
Ik weet mijn antwoord. We mogen niet moe worden. We kunnen niet wegkijken. En we zullen onze steun voor Oekraïne niet opgeven, niet totdat Oekraïne een rechtvaardige en duurzame vrede wint [gebaseerd] op het Handvest van de VN. (Applaus)
We moeten ook onze principes hoog houden terwijl we proberen de concurrentie met China op verantwoorde wijze te beheren, zodat het niet in een conflict terechtkomt. We staan klaar om samen te werken aan urgente uitdagingen voor het welzijn van ons volk en de mensen overal ter wereld.
We hebben onlangs de samenwerking met China hervat om de stroom dodelijke synthetische verdovende middelen te stoppen. Ik waardeer de samenwerking. Het is belangrijk voor de mensen in mijn land en voor vele anderen over de hele wereld.
Wat betreft overtuigingen is de Verenigde Staten zonder schroom, en verzetten ze zich tegen oneerlijke economische concurrentie en militaire dwang van andere landen in de Zuid-Chinese Zee, om vrede en stabiliteit in de Straat van Taiwan te handhaven, en om onze meest geavanceerde technologieën te beschermen zodat ze niet tegen ons of een van onze partners kunnen worden gebruikt.
Tegelijkertijd blijven we ons netwerk van allianties en partnerschappen in de Indo-Pacific versterken. Deze partnerschappen zijn niet tegen een land gericht. Ze vormen bouwstenen voor een vrije, open, veilige en vreedzame Indo-Pacific.
We werken er ook aan om meer vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten te brengen. De wereld mag niet terugdeinzen voor de verschrikkingen van 7 oktober. Elk land, elk land, zou het recht en de verantwoordelijkheid hebben om ervoor te zorgen dat zo'n aanval nooit meer kan plaatsvinden.
Duizenden gewapende Hamas-terroristen vielen een soevereine staat binnen en slachtten en vermoordden meer dan 1200 mensen, waaronder 46 Amerikanen, in hun huizen en op een muziekfestival; verachtelijke daden van seksueel geweld; 250 onschuldigen werden gegijzeld.
Ik heb de families van die gijzelaars ontmoet. Ik heb met ze gerouwd. Ze gaan door de hel.
Onschuldige burgers in Gaza gaan ook door de hel. Duizenden en duizenden gedood, waaronder hulpverleners. Te veel families ontheemd, samengepakt in tenten, geconfronteerd met een verschrikkelijke humanitaire situatie. Ze hebben niet om deze oorlog gevraagd die Hamas is begonnen.
Ik heb met Qatar en Egypte een staakt-het-vuren en gijzelaarsovereenkomst voorgesteld. Deze is goedgekeurd door de Veiligheidsraad van de VN. Nu is het tijd voor de partijen om de voorwaarden te finaliseren, de gijzelaars naar huis te halen, de veiligheid voor Israël te waarborgen en Gaza te bevrijden van Hamas, het lijden in Gaza te verlichten en deze oorlog te beëindigen.
Op 7 oktober — (applaus) — sinds 7 oktober zijn we ook vastbesloten om een bredere oorlog te voorkomen die de hele regio overspoelt. Hezbollah, zonder aanleiding, sloot zich aan bij de aanval van 7 oktober door raketten op Israël af te vuren. Bijna een jaar later zijn er nog steeds te veel ontheemden aan beide kanten van de Israëlisch-Libanese grens.
Een grootschalige oorlog is in niemands belang. Zelfs nu de situatie is geëscaleerd, is een diplomatieke oplossing nog steeds mogelijk. In feite blijft het de enige weg naar blijvende veiligheid om de inwoners van beide landen veilig naar hun huizen aan de grens te laten terugkeren. En dat is wat we doen — dat is waar we onvermoeibaar aan werken.
Als we vooruitkijken, moeten we ook de toename van geweld tegen onschuldige Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever aanpakken en de voorwaarden scheppen voor een betere toekomst, inclusief een tweestatenoplossing, waar de wereld — waar Israël veiligheid en vrede geniet en volledige erkenning en genormaliseerde relaties met al haar buren, waar Palestijnen in veiligheid, waardigheid en zelfbeschikking leven in een eigen staat. (Applaus.)
Vooruitgang richting vrede zal ons in een sterkere positie brengen om de aanhoudende dreiging van Iran aan te pakken. Samen moeten we terroristen zuurstof ontzeggen — aan zijn terroristische handlangers, die hebben opgeroepen tot meer 7 oktober, en ervoor zorgen dat Iran nooit, nooit een kernwapen zal verkrijgen.
Gaza is niet het enige conflict dat onze verontwaardiging verdient. In Soedan ontketende een bloedige burgeroorlog een van de ergste humanitaire crises ter wereld: acht miljoen — acht miljoen op de rand van hongersnood, honderdduizenden al daar, wreedheden in Darfur en elders.
De Verenigde Staten hebben de wereld geleid in het verstrekken van humanitaire hulp aan Soedan. En met onze partners hebben we diplomatieke gesprekken geleid om te proberen de wapens het zwijgen op te leggen en een bredere hongersnood te voorkomen. De wereld moet stoppen met het bewapenen van de generaals, met één stem spreken en hen vertellen: stop met het uit elkaar scheuren van je land. stop met het blokkeren van hulp aan het Soedanese volk. beëindig deze oorlog nu. (Applaus)
Maar mensen hebben meer nodig dan de afwezigheid van oorlog. Ze hebben de kans nodig — de kans om in waardigheid te leven. Ze moeten worden beschermd tegen de verwoestingen van klimaatverandering, honger en ziekte.
Onze regering is gearriveerd — heeft meer dan $ 150 miljard geïnvesteerd om vooruitgang te boeken en andere Duurzame Ontwikkelingsdoelen te behalen. Het omvat $ 20 miljard voor voedselzekerheid en meer dan $ 50 miljard voor wereldwijde gezondheid. We hebben miljarden meer gemobiliseerd aan investeringen uit de private sector.
We hebben de meest ambitieuze klimaatacties in de geschiedenis ondernomen. We zijn op dag één weer toegetreden tot het Klimaatakkoord van Parijs. En vandaag is mijn land eindelijk op weg om de emissies tegen 2030 te halveren, op weg om mijn belofte na te komen om de klimaatfinanciering aan ontwikkelingslanden te verviervoudigen met $ 11 miljard tot nu toe dit jaar.
We zijn opnieuw toegetreden tot de Wereldgezondheidsorganisatie en hebben bijna 700 miljoen doses COVID-vaccin gedoneerd aan 117 landen. We moeten nu snel handelen om de mpox-uitbraak in Afrika het hoofd te bieden. We zijn bereid om $ 500 miljoen toe te zeggen om Afrikaanse landen te helpen mpox te voorkomen en erop te reageren en om nu 1 miljoen doses mpox-vaccin te doneren. (Applaus) We roepen onze partners op om onze belofte te evenaren en dit een miljardenbelofte te maken aan de mensen in Afrika.
Naast de basisbehoeften van voedsel en gezondheid zijn de Verenigde Staten, de G7 en onze partners een ambitieus initiatief gestart om aanzienlijke financiering te mobiliseren en te leveren aan de ontwikkelingslanden. We werken eraan om landen te helpen hun infrastructuur uit te bouwen, een schone energietransitie te realiseren en hun digitale transformatie te realiseren om nieuwe economische fundamenten te leggen voor een welvarende toekomst.
Het heet het Partnership for Global Infrastructure and Investment. We zien de vruchten hiervan al in Zuidelijk Afrika, Zuidoost-Azië en Amerika. We moeten het gaande houden.
Ik wil samen dingen voor elkaar krijgen. Om dat te doen, moeten we een sterkere, effectievere en inclusievere Verenigde Naties opbouwen. De VN moet zich aanpassen om nieuwe stemmen en nieuwe perspectieven binnen te halen. Daarom steunen we de hervorming en uitbreiding van het lidmaatschap van de VN-Veiligheidsraad. (Applaus)
Mijn VN-ambassadeur heeft zojuist onze gedetailleerde visie uiteengezet om de wereld van vandaag te weerspiegelen, niet die van gisteren. Het is tijd om vooruit te gaan.
En de Veiligheidsraad moet, net als de VN zelf, terug naar de taak om vrede te sluiten; om deals te sluiten om een einde te maken aan oorlogen en lijden; th- — (applaus) — en om de verspreiding van de gevaarlijkste wapens te stoppen; van het stabiliseren van onrustige regio's in Oost-Afrika — van Oost-Afrika tot Haïti, tot de door Kenia geleide missie die samenwerkt met het Haïtiaanse volk om het tij te keren.
We hebben ook de verantwoordelijkheid om onze burgers voor te bereiden op de toekomst. Ik betoog dat we de komende 2 tot 10 jaar meer technologische verandering zullen zien dan in de afgelopen 50 jaar.
Kunstmatige intelligentie gaat onze manier van leven, onze manier van werken en onze manier van oorlogvoeren veranderen. Het zou wetenschappelijke vooruitgang kunnen inluiden in een tempo dat we nog nooit eerder hebben gezien. En veel ervan zou ons leven beter kunnen maken.
Maar AI brengt ook grote risico's met zich mee, van deepfakes tot desinformatie tot nieuwe pathogenen tot biologische wapens.
We hebben in binnen- en buitenland gewerkt om de nieuwe normen en standaarden te definiëren. Dit jaar bereikten we de allereerste resolutie van de Algemene Vergadering over AI om te beginnen met het ontwikkelen van wereldwijde regels — wereldwijde verkeersregels. We kondigden ook een Verklaring van — over het Verantwoordelijke — Verantwoorde Gebruik van AI aan, waaraan 60 landen in deze kamer meededen.
Maar laten we eerlijk zijn. Dit is slechts het topje van de ijsberg van wat we moeten doen om deze nieuwe technologie te beheren.
Niets is zeker over hoe AI zich zal ontwikkelen of hoe het zal worden ingezet. Niemand kent alle antwoorden.
Maar mijn medeleiders, ik stel met nederigheid twee vragen:
Ten eerste: hoe besturen wij als internationale gemeenschap AI? Nu landen en bedrijven naar onzekere grenzen racen, moeten we een even dringende inspanning leveren om de veiligheid, beveiliging en betrouwbaarheid van AI te waarborgen. Naarmate AI krachtiger wordt, moet het ook groeien — het moet ook responsiever worden voor onze collectieve behoeften en waarden. De voordelen van iedereen moeten eerlijk worden gedeeld. Het moet worden aangewend om digitale kloven te verkleinen, niet te verdiepen.
Ten tweede: zullen we ervoor zorgen dat AI de kernprincipes ondersteunt, in plaats van ondermijnt, dat het menselijk leven waarde heeft en alle mensen waardigheid verdienen? We moeten ervoor zorgen dat de geweldige mogelijkheden van AI worden gebruikt om gewone mensen te verheffen en te versterken, en niet om dictators machtiger te maken voor de mens — voor de menselijke geest.
In de komende jaren zal er geen grotere test zijn voor ons leiderschap dan hoe we omgaan met AI.
Ik sluit af met dit. Zelfs nu we door zoveel veranderingen navigeren, mag één ding niet veranderen: we mogen nooit vergeten wie we hier vertegenwoordigen.
"Wij, het volk." Dit zijn de eerste woorden van onze grondwet, het idee van Amerika. En ze inspireerden de openingswoorden van het Handvest van de VN.
Ik heb het behoud van de democratie tot de centrale zaak van mijn presidentschap gemaakt.
Deze zomer stond ik voor de beslissing of ik een tweede termijn als president zou ambiëren. Het was een moeilijke beslissing. President zijn is de eer van mijn leven geweest. Er is nog zoveel meer dat ik wil doen. Maar hoezeer ik ook van mijn baan houd, ik houd nog meer van mijn land. Ik heb besloten dat het na 50 jaar in de publieke dienst tijd is voor een nieuwe generatie leiders om mijn land vooruit te helpen.
Mijn medeleiders, laten we nooit vergeten dat sommige dingen belangrijker zijn dan aan de macht blijven. Het zijn jouw mensen — (applaus) — het zijn jouw mensen die er het meest toe doen.
Vergeet nooit dat wij hier zijn om de mensen te dienen, en niet andersom. Want de toekomst zal — de toekomst zal worden gewonnen door degenen die het volledige potentieel van hun mensen ontketenen om vrij te ademen, vrij te denken, te innoveren, te onderwijzen, openlijk te leven en lief te hebben zonder angst.
Dat is de ziel van democratie. Het behoort niet toe aan één land.
Ik heb het overal ter wereld gezien bij de dappere mannen en vrouwen die een einde maakten aan apartheid, de Berlijnse Muur neerhaalden en vandaag de dag vechten voor vrijheid, rechtvaardigheid en waardigheid.
We zagen het — dat universele verlangen naar rechten en vrijheid — in Venezuela, waar miljoenen hun stem uitbrachten voor verandering. Het is niet erkend, maar het kan niet worden ontkend. De wereld kent de waarheid.
We zagen het bij Oegandese LBGT-activisten die veiligheid en erkenning van hun gemeenschappelijke menselijkheid eisten.
We zien het bij burgers over de hele wereld die vreedzaam hun toekomst kiezen — van Ghana tot India tot Zuid-Korea, landen die een kwart van de mensheid vertegenwoordigen en alleen dit jaar verkiezingen houden.
Het is opmerkelijk, de kracht van "We the People", die mij optimistischer maakt over de toekomst dan ik ooit ben geweest sinds ik in 1972 voor het eerst werd gekozen in de Senaat van de Verenigde Staten.
Elke tijd kent zijn uitdagingen. Ik zag het als jongeman. Ik zie het vandaag.
Maar we zijn sterker dan we denken. Samen zijn we sterker dan alleen. En wat de mensen "onmogelijk" noemen, is slechts een illusie.
Nelson Mandela leerde ons, en ik citeer: "Het lijkt altijd onmogelijk totdat het gedaan is." “Het lijkt altijd onmogelijk totdat het gedaan is.”
Mijn medeleiders, er is niets dat onze capaciteiten te boven gaat als we samenwerken. Laten we samenwerken.
God zegene jullie allemaal. En moge God allen beschermen die vrede zoeken.
Dank u wel. (Applaus)
.gif)
