Mi na afu sensi: Ik ben een halve cent
Jeangu Macrooy zingt op het songfestival voor Nederland en voor Suriname mag je wel zeggen zijn song 'Birth of a new age'. Een lied over geestkracht die ongebroken blijft en zich niet laat onderdrukken. Een lied over huidskleur ook dat duidelijk refreert aan de onderdrukking die slavernij is. Een lied over opstand en nadrukkelijk over Suriname en Nederland, getuige ook het het refrein met daarin verwerkt spreekwoord uit het Sranantongo: Mi na afu sensi. Yu no man broko, broko mi.' of wel 'Ik ben een halve cent. Niemand kan mij breken.'
Sranantongo is een officiele taal in Suriname. Het is ontstaan als mengtaal in de begintijd van Suriname rond 1660 toen het land nog Engels was. Vandaar dat er vrij veel Engelse invloeden zoals het gebruik van de Y in plaats van de J in zitten.
Muzikaal is het vooral interessant door het voor songfestivalsongs onconventionele karakter. Hoe de juries en vooral het Songfestival publiek daarover denken, zullen we zien in de finale van het festival op 22 mei.
.gif)
