Woorden van het jaar bij de taalburen: Knuffelcontact en Ewa Drerrie!
In Nederland werd 'anderhalvemetersamenleving' het woord van het jaar 2020. Het woord benadrukt de afstand en wellicht het verlangen naar meer nabijheid. Het werd hier met 29% van de stemmen verkozen, boven naaste mededingers als 'fabeltjesfuik' en 'viruswappie'.
Bij onze zuidelijke taalburen, Vlaams-België dus - en nog een flintertje Noord- Frankrijk - werd het woord van het jaar 2020: 'knuffelcontact'. Dat woord staat voor het contact met diegene(n) die je nog wel in de armen (of poten) mag vliegen, je levensgezelschap en zo. 'Knuffelcontact'werd met een riante 53,5% gekozen boven de, dus niet zo naaste, concurrenten, 'covidioot' en 'hoestschaamte'.
Kijk voor het verschil tussen het West-Belgisch en het Noord-Nederlands ook even naar de verschillen in de twee presentatiefilmpjes van respectievelijk de Vlaamse Van Dale en de Nederlandse Van Dale. Leerzaam voor als u weer eens de schengengrens naar het zuiden mocht overgaan.
Ewa Drerrie
Het Vlaamse kinderwoord van het jaar is -let op! - 'ewa drerrie' . Te gek woord, of eigenlijk te gekke twee woorden. We horen het die schattige of juist verschrikkelijke kids al zeggen, tussen al dat andere nog onschuldig wulpse Vlaams: Ewa Drerrie! (Wat het betekent staat onderaan dit stukje).
Hoe eerder trouwens dat woord 'anderhalvemetersamenleving' bijgezet kan worden in een onderaardse sarcofaag, ver van kwaadwillende pottekijkers, hoe beter. Dat geldt eigenlijk ook voor die andere twee Nederlandse runners up: 'fabeltjesfuik' en 'viruswappie'. Al vrezen wij bij V&M, dat 'fabeltjesfuik' nog een grote toekomst tegemoet gaat. (Schitterend gevonden woord dat wel, maar al die mensen die de fuik in zwemmen...).
Mannekes, het is beslist
'Ewa Drerrie' betekent dus: 'Hé gast'.
.gif)
