Joe Biden stapt uit de race om het Witte Huis en draagt Kamala Harris voor als opvolger
(update 22 juli) 'Je hebt decennia waarin niets gebeurt; en er zijn weken waarin jaren plaatsvinden' zei Vladimir Ilyich Lenin ooit. Met de aanslag op Trump en Biden's aankondiging dat hij uit de presidentsrace stapt, waren afgelopen weken dat voor de Verenigde Staten.
De Amerikaanse president Joe Biden maakte zondag 21 juli bekend dat hij zijn kandidatuur voor herverkiezing als president introk. Verschillende zeer prominente leden van zijn democratische partij hadden daar al langer in al dan niet bedekte termen op aangedrongen.
Biden zou zondagmiddag Oost Amerikaanse tijd zijn besluit hebben medegedeeld aan zijn staf. Kort daarna verscheen als eerste publieke aankondiging onderstaande post op het sociale medium X.
Hierboven de originele post en hieronder de vertaling daarvan.
JOSEPH R. BIDEN, JR.De afgelopen drie en een half jaar hebben we als natie grote vooruitgang geboekt.Vandaag heeft Amerika de sterkste economie ter wereld.We hebben historische investeringen gedaan in de wederopbouw van onze natie, het terugdringen van de kosten van geneesmiddelen op recept voor senioren en het uitbreiden van de betaalbare gezondheidszorg naar recordaantallen Amerikanen.We hebben de broodnodige zorg verleend aan een miljoen veteranen die zijn blootgesteld aan giftige stoffen.We hebben de eerste wapenveiligheidswet in dertig jaar aangenomen.We hebben de eerste Afro-Amerikaanse vrouw benoemd tot lid van het Hooggerechtshof.En we hebben de belangrijkste klimaatwetgeving in de geschiedenis van de wereld aangenomen.Amerika is nog nooit zo goed gepositioneerd geweest om leiding te geven als nu.Ik weet dat dit allemaal niet mogelijk was geweest zonder jullie, het Amerikaanse volk.Samen hebben we een pandemie van een eeuw en de ergste economische crisis sinds de Grote Depressie overwonnen.Wij hebben onze democratie beschermd en behouden. En we hebben onze allianties over de hele wereld nieuw leven ingeblazen en versterkt.Het is de grootste eer van mijn leven geweest om als uw president te dienen.En hoewel het mijn bedoeling is geweest om me opnieuw verkiesbaar te stellen, geloof ik dat het in het beste belang van mijn partij en het land is dat ik mij terugtrek en mij voor de rest van mijn ambtstermijn uitsluitend concentreer op het vervullen van mijn taken als president.Ik zal later deze week de Natie toespreken met daarin meer details over mijn beslissing.Voor nu wil ik mijn diepste dank uitspreken aan iedereen die zo hard heeft gewerkt om mij herkozen te zien. Ik wil vice-president Kamala Harris bedanken omdat zij een buitengewone partner is geweest bij al dit werk. En laat mij mijn oprechte waardering uitspreken aan het Amerikaanse volk voor het geloof en vertrouwen dat zij in mij hebben gesteld.Ik geloof vandaag wat ik altijd heb geloofd: er is niets dat Amerika niet kan doen – als we het samen doen. We moeten alleen niet vergeten dat wij de Verenigde Staten van Amerika zijn. |
Die al dan niet openlijke twijfel aan Biden's vermogen om de huidige herverkiezingsrace tegen de Republikeinse kandidaat Donald Trump en diens aartsconservatieve politiek tot een goed einde te brengen kwam vooral aan het licht na het voor Biden rampzalige verlopen eerste debat tegen Trump van eind juni.
Biden zei in zijn post op X dat hij in zijn rol als president en opperbevelhebber zal blijven tot zijn ambtstermijn in januari 2025 afloopt en dat hij deze week de natie zal toespreken.
Biden zegt volledig achter een democratische kandidatuur voor het presidentschap van de huidige vice-president Kamala Harris te staan. Veel, maar niet alle, prominente democraten steunen die kandidatuur.
Op 19 augustus vindt in Chicago de conventie van de democratische partij plaats. Daar wordt de keuze voor de democratische kandidaat voor presidentschap definitief. De presidentskandidaat bepaald vervolgens wie zijn of haar running mate voor vice presidentschap wordt.
-S.jpg)
.gif)
