International Bookerprize 2024 voor Duitse roman 'Kairos' van Jenny Erpenbeck
Kairos is de winnaar van de International Booker Prize 2024. Een intiem en verwoestend verhaal van Jenny Erpenbeck over het pad van twee geliefden door de ruïnes van een relatie, tegen de achtergrond van een seismische periode in de Europese geschiedenis, die van de val van de muur en de nieuwe Duitse eenwording.
Jenny Erpenbeck
Winnaar van de International Booker Prize 2024 voor Kairos. Jenny Erpenbeck werd in 1967 in Oost-Berlijn geboren en is operaregisseur, toneelschrijver en bekroonde romanschrijver. De roman is vertaald uit het Duits naar het Engels door Michael Hofmann.
De jury:
'In helder proza legt Jenny Erpenbeck de complexiteit bloot van een relatie tussen een jonge student en een veel oudere schrijver, waarbij ze de dagelijkse spanningen en omkeringen volgt die hun intimiteit kenmerken, dicht bij de appartementen, cafés en stadsstraten, werkplekken en voedsel van Oost-Berlijn. Het begint met liefde en passie, maar het gaat minstens zo goed over macht, kunst en cultuur. De zelfingenomenheid van de geliefden, hun afdaling in een destructieve draaikolk, blijft in deze periode verbonden met de bredere geschiedenis van Oost-Duitsland, waarbij de geschiedenis vaak vanuit vreemde hoeken wordt geconfronteerd.
‘Wat Kairos zo bijzonder maakt, is dat het zowel mooi als ongemakkelijk, persoonlijk en politiek is. Erpenbeck nodigt je uit om het verband te leggen tussen deze generatiebepalende politieke ontwikkelingen en een verwoestende, zelfs brutale liefdesrelatie, waarbij de aard van het lot en de keuzevrijheid in twijfel wordt getrokken. Net als de DDR begint het met optimisme en vertrouwen en ontrafelt het vervolgens.’
‘Michael Hofmanns vertaling weerspiegelt de welsprekendheid en excentriciteiten van Erpenbecks schrijven, het ritme van de aaneengesloten zinnen, de uitgestrektheid van haar emotionele vocabulaire.
--en-Ceder-(CU)-in-debat--S.jpg)
.gif)
