Oorlog

Mohammed Zakaria
Oorlog aan de horizon, reken maar
Onheil broeit
Ik hoed mijn angstdromen
stapel ze als wolken
Onder de mantel van duisternis
komt de boodschap door –
lawaai van duikbommenwerpers
metalen vissen en artillerie
Ik stut mijn vesting
die voor mijn ogen verbrokkelt
We stevenen op onheil af
over stenen, doornen en woestenij
Alleen de onverzoenlijke zon
weet hoe lang en hoe heftig
weet precies hoe wreed
onze oorlog zal zijn
Alleen de zon
kan vertellen
hoe de flakkerende vlammen
de rand van de Melkweg verzengen
uit Glasgow Herald, 16 april 2002
vert. door Jana Beranová
voor Amnesty International:
Een brief van jou, wel duizend brieven