zaterdag 18 januari 2020

webZine over stad, cultuur
en wereld

Zomaar een zondag, zomaar wat Oscar Wilde

12 januari 2020 (door Kees Versteeg)

Oscar Wilde (1854-1900) werd beroemd door twee toneelstukken en een roman. Daarnaast is hij vooral ook bekend omdat hij openlijk homoseksueel was, in een tijd dat dat verre van vanzelfsprekend was. Zijn relatie met Lord Alfred Douglas ('Bosie') leverde hem twee jaar dwangarbeid op. Op 46-jarige leeftijd overleed hij in een aggenebbisj pension in Parijs. Oscar Wilde ligt begraven op het beroemde kerkhof Père-Lachaise in Parijs.

 

Alle kunst is volkomen nutteloos.

Origineel: All art is quite useless.

De enige manier om van een verleiding af te komen, is eraan toe te geven.

Origineel: The only way to get rid of a temptation is to yield to it.

Cynicus: iemand die overal de prijs en nergens de waarde van kent.

Origineel: Cynicism is knowing the price of everything and the value of nothing.

De prettigste mensen zijn mannen met een toekomst en vrouwen met een verleden.

Origineel: I like men who have a future and women who have a past.

Als mensen het met me eens zijn, voel ik altijd dat ik ongelijk moet hebben.

Origineel: When people agree with me I always feel I must be wrong.

Iedereen kan meeleven met het verdriet van een vriend, maar er is een heel nobele natuur nodig om met het succes van een vriend mee te leven.

Origineel: Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.

Ik denk dat gulheid het wezen van vriendschap is.

Origineel: I think that generosity is the essence of friendship.

Ervaring is eenvoudig de naam die we aan de som van onze fouten geven.

Origineel: Experience is simply the name we give our mistakes.

Een dromer is iemand die alleen zijn weg bij maanlicht kan vinden en zijn straf is dat hij de dageraad eerder ziet dan de rest van de wereld.

Origineel: A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Dat is de kunst van een gesprek: alles aanroeren en op niets diep ingaan.

Origineel: Conversation should touch everything, but should concentrate itself on nothing.

De kunst begint eerst daar, waar de nabootsing eindigt.

Origineel: Art only begins where Imitation ends.

De reden dat ze zo graag achter de geheimen van anderen komen is, dat het de aandacht van hun eigen geheimen afleidt.

Origineel: That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.

Toen ik jong was dacht ik dat geld alles in het leven was, nu ik oud ben weet ik het zeker.

Origineel: When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.

Er is geen zonde behalve domheid.

Origineel: There is no sin except stupidity.

Een vervelend iemand ontneemt je je eenzaamheid zonder je gezelschap te geven.

Origineel: A bore is someone who deprives you of solitude without providing you with company.

Spijtig genoeg kan ik op je uitnodiging niet ingaan. Ik heb die dag namelijk een totaal onbelangrijke afspraak.

Origineel: I must decline your invitation owing to a subsequent engagement.

Een beetje oprechtheid is gevaarlijk, en een heleboel absoluut noodlottig.

Origineel: A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

Een idee dat niet gevaarlijk is verdient überhaupt niet een idee genoemd te worden.

Origineel: An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

Een zaak is niet noodzakelijkerwijs rechtvaardig omdat een mens er voor sterft.

Origineel: A thing is not necessarily true because a man dies for it.

Het mooiste gevoel in de wereld is om een goede daad anoniem te doen - en iemand erachter te laten komen.

Origineel: The nicest feeling in the world is to do a good deed anonymously - and have somebody find out.

Ik ben graag de enige die praat; het spaart tijd en voorkomt argumenten.

Origineel: I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments.

Een goed gestrikte das is de eerste belangrijke stap in uw leven.

Origineel: A well-tied tie is the first serious step in life.

Er is maar een ding ter wereld erger dan beroddeld te worden, en dat is niet beroddeld te worden.

Origineel: There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.

Alles in de wereld gaat om seks behalve seks. Seks gaat om macht.

Origineel: Everything in the world is about sex except sex. Sex is about power.

Er is altijd iets oneindig miezerigs aan de tragedies van andere mensen.

Origineel: There is always something infinitely mean about other people’s tragedies.

Het is eenvoudig monsterachtig hoe de mensen tegenwoordig allerlei dingen achter iemands rug zeggen die volkomen waar zijn.

Origineel: It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true.

Ik heb niks om aan te geven, behalve mijn genialiteit.

Origineel: I have nothing to declare except my genius.

Deel dit bericht met je vrienden!

De toekomst is vandaag, de geschiedenis wordt morgen geschreven

Vandaag&Morgen is een uitgave van Stichting Third Road. Steun onze verslaggeving op NL55 INGB 0009 2593 29 t.n.v. Stichting Third Road