donderdag 26 november 2020

webZine over stad, cultuur
en wereld

Philip Roth in 2013 Foto (uitsnede) Eliane Lucina cc

Jerkish

8 november 2020 (door incidentele auteur)

Tijdens de ambtsperioden van Richard Nixon en George W. Bush waren er veel zaken die het burgerschap verontrustten. Maar wat dan ook ik gezien moge hebben van hun beperkingen van karakter en intellect, geen van beiden was zo armetierig als Trump, was zo onkundig aangaande openbaar bestuur, geschiedenis, wetenschap, filosofie en kunst. Was zo niet in staat om subtiliteit en nuance uit te drukken of te herkennen, zo ontdaan van alle fatsoen, met een vocabulaire van zevenenzeventig woorden, dat je beter aanduidt als 'Jerkish' dan als Engels.

Man Booker Prize winnaar Philip Roth (1933-2018) in The New Yorker van januari 2017

'I found much that was alarming about being a citizen during the tenures of Richard Nixon and George W. Bush. But, whatever I may have seen as their limitations of character or intellect, neither was anything like as humanly impoverished as Trump is: ignorant of government, of history, of science, of philosophy, of art, incapable of expressing or recognizing subtlety or nuance, destitute of all decency, and wielding a vocabulary of seventy-seven words that is better called Jerkish than English.'

Zie ook:

Lees meer over:

VS literatuur
Deel dit bericht met je vrienden!