vrijdag 18 september 2020

webZine over stad, cultuur
en wereld

Ir. Johan Manusama, van 1966-1993 president van de RMS, foto Wikipedia

Herdenking 70 jaar RMS

25 april 2020 (door de redactie)

Vandaag is de herdenking van 70 jaar RMS, de Republik Maluku SelatanDe Republiek der Zuid-Molukken. Deze werd in 1950 op Ambon uitgeroepen. In bijgaande video uit 2016 deelt Adriaan van Dis in een interview met Paul Witteman zijn herinneringen aan een uitzending van De tijd stond even stil over de komst van Molukkers naar Nederland.

Het nummer Sajang é ('Lieve schat') van de Nederlands-Molukse band Massada - nr. 1 in de Top 40 van 1980 - gaat over heimwee.

De Nederlandse vertalingen van dit nummer zijn erg rommelig, dan maar een Engelse van het internet geplukt.

Children, please listen to the generation who's born in your native country
To the elderly who say:
"Work hard, do the best you can,
'Cause one day, you'll see your homeland back"

Don't draw your strength in another way of life
Trust in The Lord, Who will guide you soon
The good as the bad: God sees it
Don't hurt your parents

Mother, don't be angry, think about the home country, far away
Father is clear of guild
The handkerchiefs are wet from the tears,
We don't know when we'll go back
If it's God's willing, it's in His hands

Bron: http://www.medjugorjelive.org/

De bekendste Nederlander van Molukse afkomst is zonder twijfel voetballer en trainer Giovanni van Bronckhorst.

Foto Wikipedia

Dieptepunten in de Nederlandse-Molukse verhoudingen waren natuurlijk de treinkaping bij De Punt en de gijzeling van schoolkinderen in Bovensmilde.

Zie ook: Republik Maluku Selatan

Zie ook:

Deel dit bericht met je vrienden!