Algemeen

Social media

KOPSTOOT

''Dit Huus is mien.....

(door Ronald G)

''Dit Huus is mien und doch nich mien, de noch na mi kummt, nenn’t ook noch sien'', staat er op het Noord-Duitse huis van Ida in de roman 'Altes Land'.

De taal is Platduits, het boek is van Dörte Hansen, maar het gaat hier om de inhoud.

Vertaal het naar Rotterdam. ''Deze stad is van mij en toch niet van mij: wie na mij komt, noemt de stad ook van hem/haar''.

Steden en stenen staan er langer dan wij -al moet je in Rotterdam 'soms langer' zeggen. Wie verdwijnt, verliest alles, ook zijn bezit, al is het aan zijn erfgenamen. Iedere generatie noemt de stad de zijne. Terecht.


  • Nieuw

  • Reacties