Vijf minuten na de luchtaanval


(door Jana Beranová)

Dinsdag 14 mei vindt op Plein 1940 de jaarlijkse herdenking plaats van het bombardement op Rotterdam. Bij het beeld ‘De verwoeste stad’ van Ossip Zadkine.

De meeste stadsdichters hebben dat thema in hun poëzie verwerkt. Als opmaat naar de herdenking plaatsen we iedere dag een gedicht. Vandaag, als uitzondering, over het bombardement in een ander land op een andere stad. Mijn geboortestad in voormalig Tsjecho-Slowakije, tegen het einde van WOII.



Vijf minuten na de luchtaanval

In Pilsen,
Stationsweg 26,
klom ze naar de derde verdieping
langs de trap die als enige overbleef
van het hele huis,
ze opende de deur
die naar de hemel leidde,
verstijfde boven de afgrond.

Want hier
eindigde de wereld.

Daarna sloot ze goed af
opdat niemand
Sirius
of Aldebaran
zou stelen uit hun keuken,
ze liep de trap af
en nam plaats
om te wachten
tot het huis zou herrijzen
en uit de as haar man zou opstaan
en uit de beentjes haar kinderen
zouden zijn gelijmd.

’s Morgens vonden ze haar
versteend.
Mussen pikten uit haar handen.


Miroslav Holub
vertaling Jana Beranová
uit: De geboorte van Sisyphus
(De Bezige Bij, 2008, 302 p.)

Rinus Vuik :
Een gedicht om kippenvel van te krijgen...wat mooi, maar had nooit geschreven moeten worden!

maandag 13 mei 2019

chris ripken :
Prachtig Jana, dank voor het plaatsen!

maandag 13 mei 2019

Schrijf uw reactie








Type de code over:


Social media

KOPSTOOT

Aforismen 2: Oscar Wilde (1854 – 1900)


(Door Kees Versteeg)

Oscar Wilde was een schrijver van Ierse afkomst, die aan het eind van de negentiende eeuw de leider werd van een esthetische cultus; zijn credo luidde l'art pour l'art – kunst om de kunst. In zijn werk wemelt het van de aforismen. Voordat hij als toneelschrijver doorbrak strooide hij al met geestige aforismen op bijeenkomsten van de Londense society. Na een succesvolle reis naar Amerika in 1882 werd hij volgens sommigen de eerste popster uit de wereldgeschiedenis. Maar de geaffecteerde dandy riep ook veel weerstand op. Na een beroemd geworden proces in 1895 werd hij gevangen gezet voor het in de praktijk brengen van zijn homoseksualiteit. In 1900 stierf hij totaal verarmd in Parijs. Hij ligt naast tal van andere beroemdheden begraven op het Cimetière du Père-Lachaise, de grootste begraafplaats van Parijs.

Men moet altijd een tikje onwaarschijnlijk zijn.

De prettigste mensen zijn mannen met een toekomst en vrouwen met een verleden.

Het is monsterachtig hoe mensen tegenwoordig allerlei dingen achter iemands rug zeggen die volkomen waar zijn.

Een cynicus is iemand die overal de prijs, en nergens de waarde van kent.

  • Nieuw

  • Reacties